to lay out a futon; to make a bed
first day (e.g. at work, school); day one
free time; time at leisure
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to come to bloodshed; to see bloodshed
sudden braking; slamming on the brakes
to run around trying to escape; to run from place to place
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
washing machine; (clothes) washer
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to fry; to saute; to stir-fry
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
junior high school student; middle school pupil
bad cooking; bad food; sadness at seeing the happiness of others
to peel; to skin; to pare
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to burn; to scorch; to singe; to char
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
process; course; mechanism
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
pamphlet; brochure; leaflet
superb view; picturesque scenery
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
reason; reasoning power; (one's) sense
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to