this sort of; this kind of; like this; such
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sorry; excuse me; thank you
again; once more; a second time
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(a) little; somewhat; somehow
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
impressions; thoughts; feelings; reactions
youth; springtime of life; adolescent
sentence-ending particle expressing doubt
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nonexistent; not being (there); not having; not
right; correct; proper; righteous; just
speech; words; one's lines; remarks
with these words; while saying
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how; in what way; how about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
sense; sensation; feeling; intuition
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
be considered; be deemed; be thought to be
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
affirmation; affirmative (logic)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain