only; merely; but; no more than
very loose; slowly; leisurely
supply; provision; raising; procurement
from the beginning; from scratch
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
already; now; by this time; quick; early; fast
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
thereupon; shortly thereafter
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
illicit sexual relationship
school rules; school regulations
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
amusing; funny; interesting
making different (comic) faces, esp. using small props
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
casual; unconcerned; nonchalant
to rescue from; to help out of; to save
childish; child-like; immature; infantile
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
your home; your family; their home; (my) home
loveable; very likeable; like very much
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
junior high school student; middle school pupil
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)