agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
legend; folklore; tradition
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
simile; metaphor; allegory; parable
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to step on; to trample down; to tread on
far away; far off; far; long ago; long before
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to lock (a door, etc.); to lock up
to become thin; to fade; to grow pale
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
hobby; pastime; tastes; preference; liking
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
completion; perfection; accomplishment
to soothe; to calm; to pacify
deed; act; conduct; behavior; asceticism
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
crotch; groin; area between the thighs
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit