after a short time; in a short while; a short time later
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
legendary; folkloric; traditional
sense of values; values; value system
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
having done that; if that is done; if it is done in that way
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
... is the reason; ... is my excuse
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
even so (expressing frustration, etc.); still
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
further; above (that); greater (than that); any more
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
chain store; retail chain; restaurant chain
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
student (esp. a university student)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
hamburger (in a bun); burger
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
carbonated drink; fizzy drink; soda