to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
role; part; job; assignment
indication; sign; hint; tone (of the market)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to stiffen; to become stiff; to harden
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
nice; good; well-executed
that child; that kid; that boy; (arch.) you
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
Imperial cortege (procession)
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
android; artificial human; robot
popular name; common name; given name