how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
oneself; oneself; for oneself; personally
to wring the neck; to strangle
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
clapping and cheering; applause
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
policy; course; plan (of action); magnetic needle
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
villain; baddie; the villain's part
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
burlesque; low comedy; farce
to hit each other; to exchange blows; to fight
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
script; libretto; scenario
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to express (orally); to put into words; to say out loud
without cause; without reason
mutually; with each other; reciprocally; together
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to glare at each other; to confront each other
to raise one's voice; to shout
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
inro; seal case; pill box; medicine case
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
seedling; young plant; rice seedling
very high; high up; aloft; only; merely; just
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
absorption; suction; attraction
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
having no way of knowing; being completely ignorant of
victory; triumph; win; conquest; success
conviction; belief; confidence
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
impressions; thoughts; feelings; reactions