to happen to meet; to come across
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
morning; breakfast; (arch.) next morning
in the same way as; just like
alone; by oneself; on one's own
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
bento; Japanese box lunch
jūbako; multi-tiered food box
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
tension; mental strain; nervousness
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
listen!; you see; mind you; remember
such; this sort of; like this
proposal; proposition; suggestion
circuitous; roundabout; indirect
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
breath; breathing; tone; mood
to open (one's eyes) wide
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
somehow; somewhat; seemingly
to become better; to improve