(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
one more time; once more; once again
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
thereupon; shortly thereafter
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
price reduction; discount
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to change (one's clothes)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to say nasty things (about); to use abusive language
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
middle-aged man; Buddhist priest
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
deadpan face; expressionless white face; po-faced
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
commuting to school; school commute
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
point in common; common term; common trait; common denominator
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
pain; agony; suffering; distress; torment
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
considerably; greatly; a lot
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
way of speaking; intimation
to visit; to call on; to pay a visit to
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
already completely (did, happened, etc.); already entirely
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority