jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
true character; true heart; true spirit
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to eat too much; to overeat
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
dignity; majesty; solemnity; gravity
there is nothing; having nothing
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
affable; amiable; sociable; agreeable
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
rucksack; knapsack; backpack
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
group; body; party; company; troupe; gang
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard