to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; dress; attire; clothing
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
sanity; consciousness; soberness
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
as before; as ever; as it was originally
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
for the first time in one's life
... years old; age (of) ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be hideously burned; to be burned raw
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
that night; that evening; over the course of the evening
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
to rage; to fly into a rage; to become furious
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
black rain; heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
(riding) spur; spurring on; acceleration; impetus
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
fire brigade; fire company