to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
look!; see!; here!; there!; hey!
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to cough violently; to have a coughing fit
to scream; to whine; to grumble; to complain
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to rise; to get up; to stand up; to sit up
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
small build; small stature; petite; small pattern
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
young; youthful; immature; green; low (number); small
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
poor health; ill health; unhealthy
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)