to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to use up; to exhaust; to wear out
to stay indoors; to be confined indoors
during a session (of the legislature)
coercion; extortion; compulsion; force
neat (neatly); tidy; trim
good young man; agreeable youth
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
ascetic monk; trainee monk
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to come to one's senses; to calm down
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to keep (a person) waiting
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
sign; indication; trace; touch; feeling of
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
being filled with; being full of; permeation
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
order (for an item); request; demand; condition
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
outside the country; abroad
scrawl; scribble; graffiti; doodle