after a short time; in a short while; a short time later
to visit; to call on; to pay a visit to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
victory or defeat; match; contest; game
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
studies; schoolwork; classwork
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be worried; to be troubled
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
childish; childlike; immature; infantile
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to stare back at; to look back at
thigh; buttocks; arse; ass
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to give; to do (something) for
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
conviction; belief; confidence
to dye; to colour; to color
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
bridal night; first night; first watch of the night
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to badger; to pester; to beg
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs