to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
not at all; don't worry about it; forget about it
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
that way; that direction; there; that (one); you; your family
beyond that point; after that
one (small animal); two-tan bolt of cloth
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
fate; chance; relationship; tie
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
party; group; troop; one act; one action; one deed
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to be discouraged; to be disheartened
you; buddy; monarch; ruler; he; she
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
personality; character; personal appearance; gentility
(another's) daughter; young lady
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
matchmaking photo; photograph to be shown to a prospective marriage partner
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
pointing out; identification
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
pretext; history; past; according to ...; ... says
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
large build; large pattern
violently; without holding anything back; firmly; resolutely