fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
accurate; correct; precise; exact
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
scene; spectacle; sight; view
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be present (esp. during a birth); to be witness to
in that way; like that; that way
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
change; conversion; transformation; transformation
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
work of art; artwork; objet d'art
cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail
to soak into; to permeate; to penetrate
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to leave this world; to die
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to surprise; to frighten; to create a stir
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to breathe while sleeping
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to cause a stir; to create a stir; to make a stir; to cause repercussions
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
unable to resist; unable to suppress
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
defective item; defective product; defective merchandise
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
one-by-one; separately; in detail
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
peculiarity; uniqueness; characteristic
poisonous; toxic; addictiveness
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to be evident; to be obvious; to understand completely
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes
an issue being settled; a case being closed