to gasp for air; to pant; to be out of breath
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
control; check; restraint; inhibition
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
tail lamp; taillight; rear light
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
many times over; often; repeatedly; time after time
to strike dead; to beat to death
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
helper; assistant; help; assistance
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
(doing something) in tears
to pass from one's lips; to escape one's lips
to shout (in anger); to yell
with a start; with a jump
wave motion; undulation; surge; wave
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(several) tens; dozens; scores (of)
amplification; magnification; amplification; making larger
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
crash; smash; crunch; bang
being in shape; holding a dignified appearance
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
tip; point; end; (very) beginning; start
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be entwined; to be involved
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing