assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
match; game; bout; contest
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
imposing stance; daunting pose
anger; rage; fury; wrath; indignation
why; how; for what reason
excursion; field trip; school trip
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
centre; center; middle; capital; seat of government
to push away; to push aside; to shove
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
if one is unlucky; if one is careless
several hundred; hundreds (of)
subject matter of a painting; art supplies; art materials
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
pressure; oppression; suppression
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
to lean against; to set against
group; bunch; crowd; group
instability; insecurity; crankiness
plaster figure; plaster bust
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
great disaster; catastrophe; train wreck
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
lack of sleep; insufficient sleep
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully