jpdb beta

unrelated

2

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

order; sequence; procedure

1

to breathe in and breathe out

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

2

guidebook

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

2

tourist

1

in the end; at the end of the day

3

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

several seconds

3

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

4

to tear off; to rip off

1

upturned eyes

2

sun; sunshine; sunlight

5

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

2

itchy

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

itchy; creepy; feeling uneasy

3

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

4

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

oh; yes; huh?; hm?

3

summary; digest

1

you; dear; honey

3

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

2

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

navel; belly button

1

indicates emphasis

1

to be affected; to put on airs; to pose

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

physical strength

1

to look up

5

unexpected; unforeseen; strange

1

light; faint; pale; fleeting

7

to project; to show; to portray; to depict; to describe

1

eyelashes

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

3

one edge; one end; one side

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition

7

to pester someone (e.g. to buy something)

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

simulation; simulation (of a foul); diving; flopping

2

to overdo; to do too much

1