immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
that; the matter in question
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
homeland; motherland; fatherland; native country
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to be called ...; to be referred to as ...
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
late at night; small hours of the morning
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
family; relatives; dependents; household
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to pierce through; to break through
flustered; confused; panicked
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
standing tall; towering; soaring
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to take a breather; to take a break
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be puffed up with pride; to throw out one's chest