mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
calamity; misfortune; disaster
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to abandon; to give up on; to desert
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
day of month; counter for days
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
very likely; very probable
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
will; probably; may; I think; surely; I hope
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
one way or another; in many ways; in various ways
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
(wearing) nothing but a pair of underpants
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
besides; moreover; in addition; to make matters worse
sanity; consciousness; soberness
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
(period of) a year; during the era (of)
empirically; from experience
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
magazine; journal; periodical
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
barely; narrowly; only just; with difficulty