meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
lidded plastic container; Tupperware
and; thereupon; because of that
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
neat and clean; tidy; trim
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to bend; to turn up; to turn down; to double
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
wearing one's hair in braids
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
valid; effective; yuko (judo)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be enraged; to flip out
to rustle; to sway; to stir; to flutter
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
impudent; brazen; shameless; bold
to lose sight of; to miss
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
water's edge; beach; foreshore
small; fine; detailed; stingy
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to throw; to fling; to heave; to toss