eye measurement; measure with eye
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to grow up; to become an adult
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be treated to a meal; to be given a meal
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to sigh; to breathe a sigh
to become used to seeing; to be familiar with
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to be worn down; to be reduced
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
leftovers (esp. food); remnants
rug; lag (esp. in online gaming)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sign (of things to come); good omen; good sign
old clothes; secondhand clothing
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
street stall; stand; booth
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to stop by; to drop in for a short visit
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period