mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
suit (clothing); suit (playing cards)
iron sand; magnetite sand
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
restlessly; restively; agitated; fidgety
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to jump upon (a moving object)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
condition; state; health; state (of health); way; manner
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
calamity; misfortune; disaster
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
environment; circumstance
oneself; oneself; for oneself; personally
to squash; to crush; to flatten
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)