in the morning; during the morning
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
noon; midday; daytime; lunch
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
having a crush on someone
to bring (something); to take along; to fetch; to get
Calpis (Japanese milk-based soft drink); Calpico
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
perfect; complete; flawless
sulking in bed; going to bed in a huff
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
physical condition; state of health; shape
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
3rd day of the month; three days
return; reversion; comeback; carriage return
to continue to do; to persist in doing
single word; a few words; brief comment
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
clear; obvious; evident; bright; light
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
state; condition; situation; appearance; circumstances
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
rather; better; instead; if anything
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
association; socializing; socialising; fellowship
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
coercion; extortion; compulsion; force
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
laughingstock; butt of ridicule
something like ...; something called ...
had better ...; had better not ...
to speak; to say; to vocalize
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to let (something or someone) go past; to do too much
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
tool; implement; means; furniture
to well up; to burst; to arise
not only ... (but also); not just; as well as
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle