excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
awkward; uncomfortable; embarrassing
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
presence (impressive quality)
to see through; to see the true nature of something
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to make a lasting impression
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates concession or compromise; indicates permission
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
(with a) thump; (hanging) straight down
to drop; to lose; to let fall
until now; so far; up to the present
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
cold; frigid; bracing; dignified
to wash away; to rinse off
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
in the meanwhile; during the time
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that