payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
calamity; disaster; misfortune
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
newcomer; neophyte; novice; newbie
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
after a long time; for the first time in a while
in unison; as one; united
it seems so; that's what it looks like
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to suffer; to groan; to be worried
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to thrust away; to send flying
answer; reply; response; answer; solution; result
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
for dear life; barely escaping alive
someone (something) not to be trifled with
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
(verbal) message; word (from someone)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
language of one's country; mother tongue; native language
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes