leak of official secrets; leaking of confidential information
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
audible range; hearing range
no way to do; nothing can be done
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
research material; experimental material
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
military intervention; armed intervention
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
dormancy; quiescence; diapause
excess or deficiency; too much or too little
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
learning by watching others; learning by imitation; following by example
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
wind and waves; discord; trouble; hardships
to take into consideration; to use one's discretion
one's whole heart; everything one feels
to go pale (with fear, etc.); to turn white
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
1,000,000; one million; million; many
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
smoke grenade; smoke shell
to kill; to choke the life out of