saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
yoke; constraints; oppression
at first; initially; in the beginning
untiringly; persistently; without losing interest
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
mental; mental health; mental state; mental resolve
affection; love; fondness; tenderness
self-abasement; self-depreciation; humility
at this stage; at this point; (only) now
to go astray; to become corrupt; to go bad
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
right of access; access permission; access right
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
increase in production; production increase
means of transportation; means of transport
etc.; et cetera; and so on
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
giving; provision; furnishing
revision; amendment; alteration
gray zone; grey zone; gray area
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
private funds; own funds; private property
instrumental duet; instrumental duo
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
international community; international society
rebellion; revolt; insurrection; treason
exclusive right; sole right
without cause; without reason
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
resolution; decision; vote
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
followers; subordinates; being under someone's command
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
prison; jail; gaol; penitentiary
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service