to stare at each other; to lock eyes (with)
low flame (cooking); low heat; simmering
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
to blink (one's eyes) repeatedly
road approaching a shrine
tomato (Solanum lycopersicum)
personal delivery; handing over in person
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
finger flick to the forehead
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
half-hearted; overly optimistic; naive; inexperienced; immature; green
village headman; village mayor
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
protective instinct; defensive instinct
organic; organic chemistry; organic compound
peers; friends; fellow workers; comrades
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
directions; instructions; orders; command
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to press down; to hold down; to pin down
neighboring village; neighbouring village
boasting of one's strength
to have good things happen to one; to have luck smile on one
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
esophagus; oesophagus; gullet
to extend; to expand; to spread out
to take away; to carry away
with a start; with a jump
risky; dangerous; insecure
(one's) seating posture; way one sits
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
practice; practising; training; study