replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
layered structure; layered system; stratification; hierarchical structure
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
ignition; lighting; firing; setting off
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
attendance; participation; presence
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
granted that; even if; even though
to get off one's backside; to bestir oneself
halfway (through, complete); midway
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
(with) only a few left; (with) little left
role; part; job; assignment
tone of command; authoritative tone; commanding tone
poem; poetry; verse; Chinese poem
freedom; free man; free woman
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
desperation; self-abandonment
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
universal love (regardless of race, borders, religion, etc.); universal benevolence
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
see!; didn't I tell you (this would happen)?
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
party; set; gang; company; person
much less; to say nothing of
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled