diligent study; devoting oneself to one's studies
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
how; in what way; in what manner
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
time around sunset; early evening
morning; forenoon; just before noon
and so; therefore; for that reason
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
established fact; fait accompli
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to smell; to smell of; to have a smell
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
borscht (soup, usu. made with beetroot); borsch
shchi (traditional Russian cabbage soup)
familiarity; intimacy; acquaintance
meat dish; meat-based cuisine
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
undisputed; entirely; perfect
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
one's emotional state; one's mood; human interest; kindness; simple-heartedness
needle-point holder (in ikebana); frog
this much; to this extent; to this degree
defense capability; defence capability
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture