jpdb beta

to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress

1

to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into

3

highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)

2

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

2

real name

2

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

just right (time, size, length, etc.)

2

dry run; rehearsal

2

many items; pressure of business

3

to guess; to estimate

1

overacting; hamming

1

backward somersault; back handspring; backflip

5

kick

15

dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit

3

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

1

in good health; alive and well; going strong

7

to give a round of applause; to applaud

1

kiosk

1

base of the throat; bottom of the neck

2

a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

1

even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be

1

samurai; warrior

2

the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!

1

having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end

1

empty-handed; unarmed; lacking funds

1

double effort

1

craving for the limelight

3

counselling service (counseling); life matters advice service

1

shoulders; body; honour; honor; prestige

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

2

dropout

3

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

hundred points; perfect mark

4

average

1

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill

2

pose; posture

1

failing mark (e.g. in exam)

1

replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

9

disinheritance; disowning

2

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

4

driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance

1

one's family and followers; one's whole clan

1

being disliked by everyone

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

mutual enemies

3

to fall in love

1

dramatic

1