to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
to stop crying; to cry oneself out
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
disjointed; frequently interrupted; in fits and starts
to cross one's mind; to be reminded
decisive battle; deciding match; play-off
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
staying the night; lodging (at)
one's person; around one's person
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to arrange (flowers); to plant
to boil up; to be thoroughly cooked
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
sign; indication; trace; touch; feeling of
fancy; fancy; imagination; whim
drawing room; parlour; parlor; reception office
to find fault with; to question
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
at present; currently; so far; for now; for the time being
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
work-in-progress; working state
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
straight face; composed expression; nonchalant look
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
the one before last; two generations, etc. previous
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
adopted child (usu. male); son-in-law
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
hasty; impatient; restless; rash
order; sequence; procedure