after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
staringly; fixedly; unblinkingly
this one; with this; in this way
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
singing one's own praises; praising one's own wares
self-flattery; singing one's own praises
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
sauce; Worcestershire sauce
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
Japanese, Western and Chinese (cuisine)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
ramen; Chinese-style noodles
udon; thick Japanese wheat noodles
be (that) as it may; having said that
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
blunder; miss; slip; oversight
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
essentially the same with only minor differences
six of one, half a dozen of the other; scant difference
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
the pot calling the kettle black; (lit.) the goop in the eye laughing at the snot in the nose
saying; maxim; aphorism; proverb
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
range; stove; cooker; microwave oven
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
bibimbap (Korean rice dish)