huge rock; firmness; solidity
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
minute adjustment; fine-tuning
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
Special Assault Team; SAT
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
miscellaneous; mixed; unorganized
going into a frenzy; flying into a rage
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
boy; bellboy; porter; waiter
last; final; end; conclusion; rust
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
choreography; dance composition; dance coaching
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
(doing) karaoke by oneself
worst of the worst; despicable; extremely bad
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
an age (ago); a long time (ago); a decade (ago)
Western music; European music
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to aim for laughs; to play to the crowd
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
magnanimity; tolerance; large eyes
drink money; drinking money
early shift; morning shift; early arrival
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
lateness; tardiness; arriving late
strict prohibition; ban; interdiction