tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
carrier pigeon; homing pigeon
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
stagnation; hindrance; delay
article; item; thing; goods; wares
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
older brother; elder brother
elegance; refinement; grace; aroma
mail; postal matter; postal item
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
four characters; four letters
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
the ways of the world; human nature
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be at a loss; to be puzzled
convenient; expedient; makeshift
afterwards; at a later time; later on; after some time
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
number of characters; character count
inheritance; something given or received
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
stirring; rousing oneself