result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
one person; one customer; unmarried and childless older woman
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions
giving something a try because it will not do any harm
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
just past noon; afternoon
to be crowded; to be packed; to be jammed
extremely important; essential; vital; crucial
planning; planning ability; deliberateness
planned; scheduled; systematic
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
line; queue; procession; matrix
setting up specially; special installation
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
acquaintance; relation; affinity; reason
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
they; those guys; those fellows
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to be erected; to be built
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
movie theatre; movie theater; cinema
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
to meet; to assemble; to congregate
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
popular spot; popular place; popular location
performance of one's official duties