distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
mutually; with each other; reciprocally; together
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to make a person's blood run cold
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
blood relationship; blood relative
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
resolute; firm; dauntless; undaunted
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
high efficiency; high performance
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
unusual occurrence; variation; mutation
pupil and (dark) iris of the eye
kind; tender-hearted; compassionate
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
sword strike; sword slash
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
unpleasant; uncomfortable; frightening; cruel; rude
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
bloodshed; (lit.) rain of blood