one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
gesture; movement; action; acting; performance
to let (something or someone) go past; to do too much
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
itchy; creepy; feeling uneasy
inexhaustibility; mutual financing association
special move (e.g. in martial arts)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
trick; plot device; mystery-fiction trope
besides; moreover; in addition; to make matters worse
as you were; return to your original position!; er, rather
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
eternity; perpetuity; permanence; immortality
feeling of fellowship; fellow feeling
nasal mucus; dripping nose; snot
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
memories; recollections; reminiscence
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to fall off; to tumble down
to dip out; to scoop up; to ladle out
one by one; one each; one at a time
flash; instant; lightning (speed)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person