degree of perfection; level of completion; degree of completion
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
telephone call; phone call; telephone (device); phone
art; technique; means; way; stratagem; artifice
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
several minutes; a few minutes
(not) even with; (not) even using
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
flying column; detached force
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
proposal; proposition; suggestion
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
very good luck; excellent fortune
pleading; entreaty; supplication; petition
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
straight; directly; voyage; journey; straight road
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
the more one looks (at it) the more ...
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
regret; remorse; repentance; contrition
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
general classification; broad categorization
infection route; source of infection