long (time that has passed); old (story)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath
Claire; Clare; Clerc; Klaern; Krehl
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
silver; silver colour; (fig.) snow
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to stick to; to cling to; to adhere to
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
uncommon; rare; extraordinary; matchless
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
text at the foot of a page, document, screen, etc.
to be smeared; to be covered
dark night; moonless night
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
reason; logic; sense; natural way of things
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
last days; the end; one's fate
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sympathy; compassion; pity
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
exterior; outside; outer; external; lateral
high-level; higher-order; higher-order; higher-degree
water flea (Daphnia spp.)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
oh; ah; if there is; as for that; that is