to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
at that time; in those days
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
edition; version; plate; block; editions of a publication
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
engineering works; civil engineering; public works
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
staff; stuff; stuffing; filling
restoration (buildings, art, vehicles, etc.); (system) restore; recovery (file system, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
otaku; geek; nerd; enthusiast
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
private; non-governmental; non-official; folk; popular
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
estimate (of costs); budget
making do; getting by (somehow); managing
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to reach the point that; to come to be that; to turn into
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
several shots; several blows
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement