if you think about it; come to think of it
curious; strange; unusual
novel; original; new; innovative
mention (in a document); record; entry; statement; listing
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
gender; distinction of sex; sex
yellow; high-pitched (voice); shrill
so; like this; in this way
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
student (esp. a university student)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yen (Japanese monetary unit); circle
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
surely; certainly; without doubt
another; one more; not quite; not very good; lacking
level; standard; water level
restaurant (esp. Western-style)
high class; high grade; high rank; seniority
class; heading; group; category
that gentleman; that lady; he; she
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
habit; behavior; behaviour; trait
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
order (for an item); request; demand; condition
at once; immediately; without delay; promptly
story; tale; talk; discussion
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
historical play; period drama
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to cut into (a conversation); to interject