to work hard; to work diligently
to speak; to hear a voice
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
he; she; that person; (arch.) you
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
word game; wordplay; playing with words
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
mizuchi; mythical dragon-like beast
in any way; to some extent; even if only a little
to stick into; to pierce; to run into
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
at first; in the beginning; originally
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
riskiness; (level of) danger
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
ability; capability; skill
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
(one's) youth; one's younger days
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
advocate; proponent; supporter
text at the foot of a page, document, screen, etc.
in good health; alive and well; going strong
transactions; dealings; business
illegal; illicit; unlawful
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
strong pressure; heavy pressure
criticism; judgement; judgment; comment
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to that extent; to that degree; so much; so
pretty; charming; lovely; adorable
bold; shameless; cheeky; brash; impudent