mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
prosopagnosia; face blindness
to burst (open); to break; to split
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
one's own child; one's own children
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
confections; sweets; candy; cake
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
honest; frank; candid; honestly; frankly
store; shop; establishment; restaurant
to be no match for; to not hold a candle to
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
interruption (e.g. of a conversation)
to deepen; to heighten; to intensify
to make one's rounds; to patrol
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
bold; shameless; cheeky; brash; impudent