jpdb beta

to insert; to put between; to tuck (into)

1

three sides; small offering stand

4

remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare

1

path of retreat

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

left foot; left leg

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus

2

outsider's perspective; as seen by an observer

1

just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...

5

strength; power; proficiency; ability

4

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

4

being shot; being bombed

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

6

fatal wound

2

biggest; greatest; largest; maximum

3

pair; the two; both persons; both things

2

to narrow; to contract

1

fatal; lethal

1

skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through

1

no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever

1

to shorten; to narrow; to close; to shrink

3

to freeze

2

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

4

to trickle down

1

soaking (wet); wringing; dripping; drenched

1

status; position; method; way; rule; regulation

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

11

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

3

crowd of people; great number of people; in great numbers

5

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

to do so; to do thus

2

things to do; must-do items; one's duty; what is required

1

to kill each other

3

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

1

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

this world; this life; world of the living

1

reason; logic; sense; natural way of things

1

half step; half a step

1

outside ...; beyond ...; not included in ...

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

6

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

steel; sword steel; sword

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

3

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

2

to cause someone's death; to cause someone to die; to kill

1