jpdb beta

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

with a friendly grin; smilingly

1

field of flowers; flower garden; flower bed

1

to dance; to perform dance steps

1

surreal; surrealism; shul; schul

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

one person; another name; nickname; alias

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

2

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

3

to throw oneself (into an activity)

1

to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

honorific title; honorific term of address

2

Your Highness; His Highness; Her Highness

2

Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)

2

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

windowpane; window glass

3

Masamune

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit

1

speaker

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

pluralizing suffix; nickname-forming suffix

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

2

to bring (someone into a place); to lead into

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

bunk beds; double bunk

1

step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)

1

to lie down (and rest)

1

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

aunt; old lady; ma'am

3

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

1

phew; whew; huff; whoo; woohoo

2

sigh

1

bedside; near one's pillow

1

to sit down

1

on board a ship; aboard a ship

2

decompression

6

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

2

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

2

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1

decompression sickness; caisson disease; the bends

2