popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
genuine article; real thing; real deal
suddenly; all of a sudden
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
tips of one's hair; hair ends
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to give an order; to place an order; to have made to order
for the first time in one's life
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to dance (orig. a hopping dance)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to give a glance (at); to take one look at
anyone; anybody; everyone; whoever
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
nightlife districts; drinking districts
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
light; easy; non-serious; minor
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to rub; to pat; to stroke; to massage
to make merry; to be festive
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to state; to express; to mention
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity