jpdb beta

only; nothing but

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

knitted hat; woollen hat

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

to talk; to speak

2

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

cute

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

abduction; kidnapping; kidnaping

1

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

1

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

pupil in ... year; student in ... year

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

as usual; as is one's habit

1

to feign friendliness; to play the hypocrite

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

weekend

1

to hate; to dislike

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

2

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

in public; in company

1

audience; spectator; spectators

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

purring (cat)

1

tune (melody, piece of music)

2

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

lifeboat; friend in need; helping hand; timely help

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

9

duet

2

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

long and narrow

3

to happen to meet; to come across

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

very; extremely; that is

3

tip of one's nose

2

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

acquaintance

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to follow; to shadow; to hanker after; to hover around

1